Strong's Lexicon Tachtim Chodshi: Tachtim Chodshi Original Word: תַּחְתִּים חָדְשִׁי Word Origin: Derived from the Hebrew root תַּחַת (tachath), meaning "under" or "beneath," and חָדָשׁ (chadash), meaning "new." Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct Greek equivalents for Tachtim Chodshi, as it is a specific Hebrew geographical name. However, geographical names in the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament) are often transliterated rather than translated. Usage: Tachtim Chodshi is a geographical name mentioned in the Bible, specifically in the context of a location within the territory of Israel. The name can be understood to mean "the lowlands of Chodshi" or "the new lowlands," indicating a region that was either newly settled or notable for its geographical features. Cultural and Historical Background: The mention of Tachtim Chodshi is found in the context of the ancient Israelite settlement patterns. The name suggests a location that was significant during the time of the united monarchy under King David. The precise location of Tachtim Chodshi is not definitively known today, but it is believed to have been situated in the northern part of Israel, possibly in the region of Galilee or near the Jordan River. NAS Exhaustive Concordance Word Originprobably from tachath and chodesh Definition a place visited by Joab NASB Translation Tahtim-hodshi (1). Brown-Driver-Briggs חָדְשִׁי in proper name, of a location ׳אֶרֶץ תַּחְתִּים ח 2 Samuel 24:6, read הַחִתִּים קֵדְשָׁה ׳א see HiGeschichte. Israel i. 29, ᵐ5L εἰς γῆν Χεττιειμ Καδης; compare Dron the passage and (in part) Klo; see also קֵדֶשׁ. Strong's Exhaustive Concordance low parts nether part Apparently from the plural masculine of tachtiy or tachath and chodesh; lower (ones) monthly; Tachtim-Chodshi, a place in Palestine -- Tahtim-hodshi. see HEBREW tachtiy see HEBREW tachath see HEBREW chodesh Forms and Transliterations חָדְשִׁ֑י חדשי chadeShi ḥā·ḏə·šî ḥāḏəšîLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance 2 Samuel 24:6 HEB: אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַיָּבֹ֙אוּ֙ דָּ֣נָה NAS: and to the land of Tahtim-hodshi, and they came KJV: and to the land of Tahtimhodshi; and they came INT: and to the land of Tahtim-hodshi came to Dan-jaan 1 Occurrence |
|
