Strong's Lexicon avvathah: Perversion, Injustice Original Word: עַוָּתָה Word Origin: Derived from the root עָוַת (avat), meaning "to bend," "to twist," or "to pervert." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Greek equivalent often associated with the concept of perversion or injustice is ἀδικία (adikia), Strong's Greek #93, which similarly denotes unrighteousness or injustice. Usage: The term "avvathah" is used in the Hebrew Bible to denote a state of moral or ethical corruption, often referring to acts of injustice or perversion of justice. It conveys the idea of something being twisted or distorted from its intended purpose or righteousness. Cultural and Historical Background: In ancient Israelite society, justice was a foundational principle, deeply rooted in the covenantal relationship between God and His people. The Torah provided detailed laws to ensure justice and righteousness in the community. Any deviation from these laws, especially in legal matters, was considered a serious offense. The concept of "avvathah" would have been understood as a violation of divine order, reflecting a broader cultural emphasis on maintaining social and moral integrity. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom avath Definition subversion NASB Translation oppression (1). Brown-Driver-Briggs [עַוָּתָה] noun feminine subversion, i.e. deprivation of justice; — suffix עַוָּתָתִי Lamentations 3:59 (opposed to מִשְׁמָּטִי). Strong's Exhaustive Concordance wrong From avath; oppression -- wrong. see HEBREW avath Forms and Transliterations עַוָּ֣תָתִ֔י עותתי ‘aw·wā·ṯā·ṯî ‘awwāṯāṯî avVataTiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Lamentations 3:59 HEB: רָאִ֤יתָה יְהוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔י שָׁפְטָ֖ה מִשְׁפָּטִֽי׃ NAS: You have seen my oppression; Judge KJV: thou hast seen my wrong: judge INT: have seen LORD my oppression Judge my case 1 Occurrence |
|
