Strong's Lexicon hala: Here, behold, lo Original Word: הָלָא Word Origin: Aramaic origin, used in the context of the Hebrew Bible, particularly in the books written in Aramaic. Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent for the Aramaic "hala," similar expressions of immediacy or emphasis in the Greek New Testament might include words like "ἰδού" (idou - behold) or "ὧδε" (hōde - here). Usage: The word "hala" is an Aramaic adverb used to draw attention to something present or to emphasize a point. It is often translated as "here" or "behold" in English. This term is used to direct the listener's or reader's focus to a particular statement or event, underscoring its importance or immediacy. Cultural and Historical Background: The use of Aramaic in the Hebrew Bible is primarily found in the books of Daniel and Ezra, reflecting the historical context of the Jewish exile and the influence of the Aramaic language during the Babylonian and Persian empires. Aramaic was the lingua franca of the Near East during this period, and its presence in the Bible highlights the cultural and linguistic interactions of the Jewish people with surrounding nations. NAS Exhaustive Concordance Word Origindenominative verb from haleah Definition to be removed far off NASB Translation outcasts (1). Brown-Driver-Briggs [הָלָא] verb denominative only Niph`al participle feminine Micah 4:7 הַנַּהֲלָאָה (of sheep) removed far off. **We proposes הַנַּחֲלָה (√ חלה) her that is diseased (note "" הַצֹּלֵעָה, and compare Ezekiel 34:21), so Now; Gr הַנִּלְּאָה her that is exhausted; Marti allows either of these. Strong's Exhaustive Concordance cast far off Probably denominatively from halah; to remove or be remote -- cast far off. see HEBREW halah Forms and Transliterations וְהַנַּהֲלָאָ֖ה והנהלאה vehannahalaAh wə·han·na·hă·lā·’āh wəhannahălā’āhLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Micah 4:7 HEB: הַצֹּֽלֵעָה֙ לִשְׁאֵרִ֔ית וְהַנַּהֲלָאָ֖ה לְג֣וֹי עָצ֑וּם NAS: a remnant And the outcasts a strong KJV: a remnant, and her that was cast far off a strong INT: the lame A remnant and the outcasts nation A strong 1 Occurrence |
|
