Good News Translation
So then, those of you who return home by the thirtieth of the month of Xanthicus may rest assured that you have nothing to fear.

New Revised Standard Version
Therefore those who go home by the thirtieth of Xanthicus will have our pledge of friendship and full permission

Contemporary English Version
I will let you do that, but you must leave by the thirtieth day of the month Xanthicus if you want to stay on good terms with me.

New American Bible
Therefore, those who return by the thirtieth of Xanthicus will have our assurance of full permission

Douay-Rheims Bible
We grant, therefore, a safe conduct to all that come and go, until the thirtieth day of the month of Xanthicus,

We grant, therefore, a safe conduct to all that come and go, until the thirtieth day of the month of Xanthicus,

2 Maccabees 11:28
If you are well, you are as we desire: we ourselves also are well.

2 Maccabees 11:29
Menelaus came to us, saying that you desired to come down to your countrymen, that are with us.

2 Maccabees 11:31
That the Jews may use their own kind of meats, and their own laws, as before: and that none of them any manner of ways be molested for things which have been done by ignorance.

2 Maccabees 11:32
And we have sent also Menelaus to speak to you.