Good News Translation
These five men surrounded Judas, protecting him with their own armor and showering the enemy with arrows and thunderbolts. The enemy forces then became so confused and bewildered that they broke ranks, and the Jews cut them to pieces,

New Revised Standard Version
Two of them took Maccabeus between them, and shielding him with their own armor and weapons, they kept him from being wounded. They showered arrows and thunderbolts on the enemy, so that, confused and blinded, they were thrown into disorder and cut to pieces.

Contemporary English Version
They formed a circle around Judas and protected him with their shields and weapons, while sending a flood of arrows and lightning bolts at Timothy's army. Blinded and confused, the enemy troops scattered in every direction and were cut down.

New American Bible
They surrounded Maccabeus, and shielding him with their own armor, kept him from being wounded. They shot arrows and hurled thunderbolts at the enemy, who were bewildered and blinded, routed in utter confusion.

Douay-Rheims Bible
Two of them took Machabeus between them, and covered him on every side with their arms, and kept him safe; but cast darts and fireballs against the enemy, so that they fell down, being both confounded with blindness, and filled with trouble.

Two of them took Machabeus between them, and covered him on every side with their arms, and kept him safe; but cast darts and fireballs against the enemy, so that they fell down, being both confounded with blindness, and filled with trouble.

2 Maccabees 10:28
But as soon as the sun was risen both sides joined battle: the one part having, with their valour, the Lord for a surety of victory, and success: but the other side making their rage their leader in battle.

2 Maccabees 10:29
But when they were in the heat of the engagement, there appeared to the enemies from heaven five men upon horses, comely, with golden bridles, conducting the Jews:

2 Maccabees 10:31
And there were slain twenty thousand five hundred, and six hundred horsemen.

2 Maccabees 10:32
But Timotheus fled into Gazara, a strong hold where Chereas was governor.