Good News Translation
Bacchides agreed to do as Jonathan asked and gave him his solemn promise that he would let him live in peace the rest of his life.

New Revised Standard Version
He agreed, and did as he said; and he swore to Jonathan that he would not try to harm him as long as he lived.

Contemporary English Version
Bacchides agreed. He released the Jews he had captured in Judea and promised not to bother Judas again. Then he went back to his own country and never returned to Judea.

New American Bible
He agreed to do as Jonathan asked. He swore an oath to him that he would never try to do him any harm for the rest of his life;

Douay-Rheims Bible
And he accepted it willingly, and did according to his words, and swore that he would do him no harm all the days of his life.

And he accepted it willingly, and did according to his words, and swore that he would do him no harm all the days of his life.

1 Maccabees 9:69
And he was angry with the wicked men that had given him counsel to come into their country, and he slew many of them: and he purposed to return with the rest into their country.

1 Maccabees 9:70
And Jonathan had knowledge of it, and he sent ambassadors to him to make peace with him, and to restore to him the prisoners.

1 Maccabees 9:72
And he restored to him the prisoners which he before had taken out of the land of Juda: and he returned, and went away into his own country, and he came no more into their borders.

1 Maccabees 9:73
So the sword ceased from Israel: and Jonathan dwelt in Machmas, and Jonathan began there to judge the people, and he destroyed the wicked out of Israel.