Good News Translation
"Since your brother Judas died, there has been no one like him to lead us against our enemies, against Bacchides and those of our own nation who oppose us.

New Revised Standard Version
“Since the death of your brother Judas there has been no one like him to go against our enemies and Bacchides, and to deal with those of our nation who hate us.

Contemporary English Version
Ever since your brother Judas died, we haven't had anyone like him to lead us into battle against enemies like Bacchides or against our own people who hate us.

New American Bible
“Ever since your brother Judas died, there has been no one like him to lead us against our enemies, both Bacchides and those of our nation who are hostile to us.

Douay-Rheims Bible
Since thy brother Judas died there is not a man like him to go forth against our enemies, Bacchides, and them that are the enemies of our nation.

Since thy brother Judas died there is not a man like him to go forth against our enemies, Bacchides, and them that are the enemies of our nation.

1 Maccabees 9:27
And there was a great tribulation in Israel, such as was not since the day, that there was no prophet seen in Israel.

1 Maccabees 9:28
And all the friends of Judas came together, and said to Jonathan:

1 Maccabees 9:30
Now, therefore, we have chosen thee this day to be our prince, and captain, in his stead, to fight our battles.

1 Maccabees 9:31
So Jonathan took upon him the government at that time, and rose up in the place of Judas, his brother