Good News Translation
Those in the fort in Jerusalem were now prevented from leaving to buy or sell anything. They were suffering from severe hunger and many of them had died of starvation.

New Revised Standard Version
Those who were in the citadel at Jerusalem were prevented from going in and out to buy and sell in the country. So they were very hungry, and many of them perished from famine.

Contemporary English Version
The enemy troops in the Jerusalem fortress still could not go into the country to buy food, and many of them starved to death.

New American Bible
The people in the citadel in Jerusalem were prevented from going out into the country and back to buy or sell; they suffered greatly from hunger, and many of them died of starvation.

Douay-Rheims Bible
But they that were in the castle of Jerusalem were hindered from going out and coming into the country, and from buying and selling: and they were straitened with hunger, and many of them perished through famine.

But they that were in the castle of Jerusalem were hindered from going out and coming into the country, and from buying and selling: and they were straitened with hunger, and many of them perished through famine.

1 Maccabees 13:47
And Simon being moved, did not destroy them but yet he cast them out of the city, and cleansed the houses wherein there had been idols, and then he entered into it with hymns, blessing the Lord:

1 Maccabees 13:48
And having cast out of it all uncleanness, he placed in it men that should observe the law: and he fortified it, and made it his habitation.

1 Maccabees 13:50
And they cried to Simon for peace, and he granted it to them: and he cast them out from thence and cleansed the castle from uncleannesses.

1 Maccabees 13:51
And they entered into it the three and twentieth day of the second month, in the year one hundred and seventy-one, with thanksgiving, and branches of palm trees, and harps, and cymbals, and psalteries, and hymns, and canticles, because the great enemy was destroyed out of Israel.