New Revised Standard Version
Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt; he took Pharaoh’s daughter and brought her into the city of David, until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall around Jerusalem.

Contemporary English Version
Solomon signed a treaty with the king of Egypt and married his daughter. She lived in the older part of Jerusalem until the palace, the LORD's temple, and the wall around Jerusalem were completed.

New American Bible
Solomon allied himself by marriage with Pharaoh, king of Egypt. He married the daughter of Pharaoh and brought her to the City of David, until he should finish building his own house, and the house of the LORD, and the wall around Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
And the kingdom was established in the hand of Solomon, and he made affinity with Pharao, the king of Egypt: for he took his daughter, and brought her into the city of David: until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.

And the kingdom was established in the hand of Solomon, and he made affinity with Pharao, the king of Egypt: for he took his daughter, and brought her into the city of David: until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.

A.

2990 B.C.

1014 An. Ex. Is.477
affinity

2 Chronicles 18:1 Now Josaphat was rich and very glorious, and was joined by affinity to Achab.

Ezra 9:14 That we should not turn away, nor break thy commandments, nor join in marriage with the people of these abominations. Art thou angry with us unto utter destruction, not to leave us a remnant to be saved?

and took

1 Kings 7:8 And in the midst of the porch, was a small house, where he sat in judgment of the like work. He made also a house for the daughter of Pharao (whom Solomon had taken to wife) of the same work, as this porch;

1 Kings 9:24 And the daughter of Pharao came up out of the city of David to her house, which Solomon had built for her: then did he build Mello.

1 Kings 11:1 And king Solomon loved many strange women, besides the daughter of Pharao, and women of Moab, and of Ammon, and of Edom, and of Sidon, and of the Hethites:

the city

2 Samuel 5:7 But David took the castle of Sion, the same is the city of David.

1 Chronicles 11:7 And David dwelt in the castle, and therefore it was called the city of David,

his own

1 Kings 7:1-12 And Solomon built his own house in thirteen years, and brought it to perfection. . . .

the house

1 Kings 6:1-38 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of the reign of Solomon over Israel, in the month Zio, (the same is the second month) he began to build a house to the Lord. . . .

1 Kings 7:13-15 And king Solomon sent, and brought Hiram from Tyre, . . .

2 Chronicles 2:1-4:22 And Solomon determined to build a house to the name of the Lord, and a palace for himself. . . .

Ezra 5:11 And they answered us in these words, saying: We are the servants of the God of heaven and earth, and we are building a temple that was built these many years ago, and which a great king of Israel built and set up.

the wall

1 Kings 9:15-19 This is the sum of the expenses, which king Solomon offered to build the house of the Lord, and his own house, and Mello, and the wall of Jerusalem, and Heser, and Mageddo, and Gazer. . . .